This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '15 ita>deu catalogo d'immagine attento al marketing Marketing orientierte Imagebroschüre pro closed ok
1 May 18 '15 deu>ita Aufschaltung inserzione / inserimento pro closed ok
4 May 14 '15 deu>ita bei Drucklegung al momento della stampa pro closed no
4 May 13 '15 deu>ita Leckageanschluss attacco perdite pro closed ok
- May 9 '15 ita>deu dettagli CAD CASD-Einzelheiten pro just_closed no
- May 8 '15 ita>deu auto modulante selbstmodulierend pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu separatori Trennschalter / Trennvorrichtungen pro just_closed no
- Mar 29 '15 ita>deu circuito di potenza Leistungskreis pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu capicorda Kabelschuhe pro closed ok
- Mar 27 '15 deu>ita Siebdruckplatte lastra serigrafica pro closed ok
- Mar 26 '15 deu>ita Soll-Konzeption concezione nominale pro closed no
- Mar 20 '15 deu>ita Vorschaltgerät apparecchio addizionale / ballast pro open no
- Mar 19 '15 deu>ita Pflaster toppa easy closed no
4 Mar 19 '15 deu>ita Reifenwender giragomme easy closed ok
4 Mar 19 '15 deu>ita erweiterbare Fördertechnik sistema di trasporto estensibile / ampliabile easy closed ok
4 Mar 19 '15 deu>ita optoelektronischen Reifenprüfung controllo optoelettronico degli pneumatici easy closed ok
4 Mar 19 '15 deu>ita angelerntes Personal personale istruito easy closed ok
- Mar 7 '15 deu>ita Rückverrechnung riaccredito pro closed no
4 Mar 5 '15 deu>ita KEG fust / contenitore / recipiente pro closed no
4 Feb 27 '15 deu>ita Zustellung notificazione / notifica pro closed ok
- Feb 25 '15 deu>ita Kalkulationssteigerung incremento calcolatorio pro open no
4 Feb 24 '15 deu>ita Druckschlauch tubo flessibile di mandata / pressione pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>ita Beschickung alimentazione easy closed ok
- Jan 24 '15 deu>ita BMZ (Brandmeldzentrale) centrale segnalazione incendi pro closed ok
4 Jan 23 '15 deu>ita Leistungserbringer fornitore (di servizi) pro closed ok
4 Jan 22 '15 deu>ita Handlungsbeauftragter Vertreter der Gesellschaft rappresentante mandatario della società pro closed ok
4 Jan 22 '15 deu>ita Einfräsung fresatura per incisione / intaglio pro closed ok
- Jan 20 '15 deu>ita gutschreiben accreditare pro closed no
- Jan 17 '15 deu>ita Gewicht des Buches ponderazione del libro / volume pro closed ok
4 Jan 16 '15 deu>ita Einschraubspanner tenditore a vite / avvitabile pro closed ok
4 Jan 16 '15 deu>ita Konturblockhausfräse fresa di contornatura per costruzioni a tronco d'albero pro closed ok
4 Jan 16 '15 deu>ita Blockhausfräsaggregat Gruppo di fresatura per costruzioni a tronco d'albero pro closed ok
4 Jan 16 '15 deu>ita Gurtwindenanlage argano / verricello a cinghia pro closed ok
4 Jan 15 '15 deu>ita Absichtserklärung zur Einstellung dichiarazione d'intenti per assunzione / dichiarazione d'assunzione pro closed ok
4 Jan 13 '15 deu>ita Rüsten attrezzaggio / attrezzare pro closed ok
- Jan 12 '15 deu>ita Punktabsaugung aspirazione localizzata / puntuale pro closed ok
4 Jan 7 '15 deu>ita leistungs- und drehmomentstark di potenza e coppia elevate easy closed ok
4 Jan 7 '15 deu>ita Krümmergestaltung conformazione dei collettori pro closed ok
- Dec 25 '14 deu>ita Ableitvorrichtung dissipatore / dispositivo di dissipazione pro just_closed no
- Dec 16 '14 ita>deu automazione basculante schwngende Automation pro closed ok
- Dec 14 '14 deu>ita Schaltkontur contorno di comando pro closed ok
4 Dec 12 '14 deu>ita Anzapfanschluss presa / presa di collegamento pro closed ok
- Dec 10 '14 deu>ita Leder-Imprägnation pelle impregnata pro just_closed no
4 Nov 27 '14 deu>ita Abtastkontakt contatto di tastatura / tastante / di scansione pro closed ok
- Nov 26 '14 ita>deu funzione di servizio Servicefunktion pro closed ok
- Nov 21 '14 deu>ita membranstabilisierend stabilizzante la membrana pro closed ok
- Nov 20 '14 deu>ita Schadenaufnahme accertamento del danno pro closed ok
4 Nov 20 '14 deu>ita Begleitstoff sostanza concomitante pro closed ok
4 Nov 20 '14 deu>ita Trübstoff deposito pro closed ok
4 Nov 16 '14 deu>ita nach hiesiger Bewertung abgesprochenen Ausführungen esecuzioni concordate secondo la valutazioni locali / effettuate in loco pro closed ok
Asked | Open questions | Answered